Быстрая навигация: Каталог статей > Предпринимательские договоры > Предпринимательский договор (общие положения) > Договорные обязательства в сфере предпринимательства по праву КНР: исполнение, прекращение, ответственность за нарушение (Жмулина Д.А.)

Договорные обязательства в сфере предпринимательства по праву КНР: исполнение, прекращение, ответственность за нарушение (Жмулина Д.А.)

Дата размещения статьи: 06.03.2021

Деловое сотрудничество России и КНР возрастает с каждым годом, и вместе с ним увеличивается потребность в более глубоком изучении китайского коммерческого права, в частности договорного права, регулирующего контракты, заключаемые российскими и китайскими предпринимателями. Правовое регулирование договорных обязательств занимает важное место в коммерческом праве КНР. Это обусловлено ролью и значением договоров в регулировании отношений с участием предпринимателей. Они охватывают и внешнеторговый обмен, и инвестиционные проекты, и выполнение работ, и оказание услуг, и взаимоотношения в финансово-кредитной сфере. Тем не менее в современной российской науке отсутствуют исследования, посвященные анализу именно предпринимательских договорных обязательств по праву КНР. Данный пробел призвана восполнить настоящая работа. Представляется актуальным проанализировать, что есть надлежащее исполнение договорных обязательств в сфере предпринимательства по праву КНР, какие меры ответственности установлены за их неисполнение или ненадлежащее исполнение, а также исследовать основания прекращения обязательств.
Согласно статье 60 Закона КНР о договорах от 15 марта 1999 г. <1> (далее - Закон КНР о договорах), обязательства должны исполняться надлежащим образом и в полном объеме в соответствии с условиями договора. Исполнение надлежащим образом подразумевает исполнение надлежащим должником надлежащему кредитору в отношении надлежащего предмета в надлежащий срок, в надлежащем месте и надлежащим способом <2>.
--------------------------------
<1> Закон КНР о договорах от 15 марта 1999 г. URL: http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/12/content_21908031.htm.
<2> Ying G. Commercial and Economic Law in China. 2nd ed. Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer, Law & Business, 2015. P. 123.

При исполнении обязательств стороны должны руководствоваться принципами честности и доверия, и, помимо исполнения оговоренных в договоре обязательств, они также обязаны сотрудничать, а именно обеспечивать конфиденциальность, в случае необходимости своевременно извещать другую сторону и оказывать ей всестороннюю поддержку.
Закон КНР о договорах закрепляет принцип реального исполнения обязательства, однако с рядом изъятий. В случае неисполнения стороной денежного обязательства кредитор имеет право требовать принудительного исполнения. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения неденежного обязательства кредитор может потребовать исполнения в натуре, за исключением случаев, когда:
- юридически или практически такое исполнение невозможно;
- предмет договора непригоден для принудительного взыскания или такое взыскание связано с чрезмерными расходами;
- кредитор не потребовал исполнения в течение разумного периода времени.
Если в ходе исполнения обязательств у сторон возникли разногласия относительно толкования условий договора о качестве, цене, месте исполнения и т.д., и они не могут их разрешить по взаимной договоренности, то такие разногласия решаются в соответствии со статьями договора или сложившейся торговой практикой. Если указанным образом разрешить возникшие разногласия не удается, то применяются правила ст. 62 Закона КНР о договорах, а именно:
- условие договора о качестве должно интерпретироваться в соответствии с государственными и отраслевыми стандартами, а при отсутствии государственных и отраслевых стандартов - в соответствии с общепринятыми или специально установленными стандартами, соответствующими целям договора;
- условие договора о цене определяется в соответствии с рыночными ценами, действующими в период заключения договора, а если по закону цена регулируется государством - в соответствии с установленными ценами;
- условие договора о месте исполнения обязательства определяется:
а) для договоров, связанных с платежами, - местом нахождения стороны, являющейся получателем платежей;
б) для договоров о передаче недвижимости - местом нахождения недвижимости;
в) для договоров по другим предметам - местом нахождения стороны, несущей обязательства по договору;
- условие договора о сроке исполнения обязательств определяется:
а) для должника - в любое время;
б) для кредитора - в любое время по требованию, однако с предоставлением другой стороне необходимого времени на подготовку;
- условие договора о способе исполнения обязательства устанавливается путем определения наиболее благоприятного способа для реализации цели договора;
- условие договора о стороне, на которую должны быть возложены издержки, определяется исходя из того, какая сторона исполняет обязательство.
Статья 63 Закона КНР о договорах предусматривает особое правило исполнения обязательств по поставке товаров, цена на которые устанавливается государством. Если в ходе исполнения обязательств произошло изменение цен, расчет проводится по ценам, актуальным на момент оплаты. При просрочке поставки товара в случае повышения цен расчет производится по определенным в договоре ценам, а в случае снижения цен - по новым ценам. При просрочке получения товара в случае повышения цен расчет проводится по новым ценам, а в случае снижения цен - по определенным в договоре ценам.
Статьи 66 - 69 Закона КНР о договорах устанавливают следующие правила, касающиеся возможности в одностороннем порядке отказаться от исполнения обязательства.
Если обязательства сторон взаимны и отсутствует заранее согласованный порядок их исполнения, стороны обязаны осуществить исполнение одновременно. Любая из сторон имеет право отклонить требование другой стороны об исполнении до того, как последняя выполнит свои обязательства. Любая из сторон имеет право отклонить требование другой стороны об исполнении, если последняя не исполняет свои обязательства.
Если обязательства сторон взаимны и имеет место заранее согласованный порядок их исполнения, сторона имеет право отклонить требование стороны, которая первой должна произвести исполнение, об исполнении до того, как последняя надлежащим образом исполнит свои обязательства. При этом сторона, которая должна первой произвести исполнение, может приостановить его в случае, если имеются достоверные сведения, подтверждающие, что у другой стороны:
- серьезно ухудшилось положение на рынке;
- имеет место вывод активов с целью избежать погашения долгов;
- испортилась деловая репутация;
- имеют место иные ситуации, которые привели или способны привести к невозможности надлежащим образом исполнить свои обязательства.
Сторона, приостановившая исполнение по одной из указанных причин, обязана своевременно уведомить об этом другую сторону. В случае предоставления другой стороной соответствующих гарантий исполнение возобновляется. Если другая сторона не в состоянии в разумное время начать надлежащее исполнение обязательства или представить соответствующие гарантии, то сторона, приостановившая исполнение, имеет право расторгнуть договор.
Если сторона приостанавливает исполнение без соответствующих достоверных сведений, то она несет ответственность за нарушение договора.
Закон КНР о договорах допускает исполнение обязательства не кредитору, а третьему лицу, равно как и исполнение обязательства за должника третьим лицом, однако только по соглашению сторон (ст. ст. 64, 65). За неисполнение или ненадлежащее исполнение третьему лицу или третьим лицом ответственность перед кредитором несет должник.
Если кредитор не информировал должника о реорганизации или изменении места нахождения, что привело к невозможности исполнения должником своих обязательств, должник имеет право приостановить исполнение или депонировать предмет обязательства.
Досрочное исполнение обязательства должником допускается только в случае, если это не наносит ущерб интересам кредитора (ст. 71 Закона КНР о договорах). Дополнительные расходы, связанные с досрочным исполнением, относятся на счет должника. Приведенная норма защищает предпринимателей от неоправданных расходов. Аналогичное правило действует и в отношении исполнения обязательства по частям (ст. 72 Закона КНР о договорах).
Согласно статье 176 Основных положений гражданского права КНР от 15 марта 2017 г. <3>, лицо несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств в соответствии с нормами закона и соглашением сторон. Общие положения об ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение договорных обязательств закреплены в гл. 7 Закона КНР о договорах. Особенности ответственности за нарушение обязательств из поименованных договоров закреплены в соответствующих главах закона.
--------------------------------
<3> Основные положения гражданского права КНР от 15 марта 2017 г. URL: https://www.chinalawtranslate.com/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E6%B0%91%E6%B3%95%E6%80%BB%E5%88%99/?lang=en#_Toc477415934.

Сторона, которая не исполняет или ненадлежащим образом исполняет свои обязательства из договора, обязана нести ответственность за подобное поведение. В качестве форм ответственности выступают продолжение исполнения обязательства, принятие мер по исправлению сложившегося положения, возмещение убытков. Примечательно, что привлечение к ответственности возможно и до наступления срока исполнения обязательства, если должник заявляет или своими действиями явно демонстрирует свое намерение не исполнять договор.
В случае ненадлежащего исполнения обязательства должником последний несет ответственность согласно условиям договора. Если такие условия договором определены неясно, не определены и не согласованы сторонами в дальнейшем, то кредитор имеет право требовать от должника предпринять одну из мер по исправлению сложившегося положения. Кредитор должен выбрать соответствующую меру разумно и с оглядкой на существо предмета договора и степень неисполнения обязательства. К подобным мерам относятся ремонт, замена, повторное выполнение работы или услуги, возвращение полученного по договору, уменьшение размера платы по договору.
Кредитор может требовать возмещения убытков только в том случае, если таковые убытки все еще имеются после того, как должник надлежащим образом исполнил обязательство или предпринял меры по исправлению сложившегося положения. Закон КНР о договорах закрепляет принцип полного возмещения убытков. Статья 113 гласит, что размер компенсации убытков, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником, должен соответствовать размеру потерь кредитора, включая упущенную выгоду. В то же время размер такой компенсации не может быть больше суммы, предусмотренной сторонами в договоре. Таким образом, отступление от принципа полного возмещения убытков в сторону их ограничения может быть закреплено в договоре. Подобная ситуация отвечает потребностям коммерческого оборота.
Когда имеет место неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств должником, кредитор обязан предпринять все возможные меры для предотвращения увеличения своих убытков. Если такие меры не были предприняты, кредитор не имеет права требовать компенсации за возросшую часть убытков. Разумные расходы, понесенные кредитором для предотвращения увеличения потерь, несет нарушивший должник.
Основные положения гражданского права КНР от 15 марта 2017 г. и Закон КНР о договорах не называют вину в качестве условия наступления гражданско-правовой ответственности. Однако в ст. 121 Закона КНР о договорах закреплено, что, если нарушение должником своих обязательств из договора произошло в связи с третьим лицом, т.е. без вины нарушившей стороны, должник несет ответственность перед кредитором, а затем в соответствии с законом или договором предъявляет требование к третьему лицу. Таким образом, можно заключить, что условием наступления ответственности за нарушение обязательств является нарушение договорных обязательств, а для привлечения к ответственности в форме возмещения убытков - причинная связь между нарушением договорных обязательств и наступившими убытками.
В соответствии со ст. 180 Основных положений гражданского права КНР от 15 марта 2017 г. обстоятельства непреодолимой силы - форс-мажор - являются основанием для освобождения от гражданско-правовой ответственности, если иное не предусмотрено специальным законом. Форс-мажор - это объективная ситуация, непредвиденная, неизбежная и непреодолимая. Закон КНР о договорах также называет форс-мажор в качестве основания для полного или частичного освобождения от ответственности за нарушения обязательств из договора (ст. ст. 117, 118). Однако в случае, когда форс-мажор происходит после просрочки исполнения, соответствующие обстоятельства не могут выступать основанием для освобождения от ответственности. Сторона, столкнувшаяся с невозможностью надлежащего исполнения вследствие действия непреодолимой силы, обязана своевременно уведомить другую сторону, чтобы уменьшить убытки, которые могут быть причинены другой стороне, и представить соответствующие доказательства в течение разумного периода времени.
Основания прекращения обязательств закреплены в ст. 91 Закона КНР о договорах, однако соответствующий перечень не является исчерпывающим. Таким образом, можно заключить, что в сфере предпринимательской деятельности могут применяться любые основания прекращения обязательств, предусмотренные законом или договором.
Нормальным основанием прекращения обязательства является его надлежащее исполнение.
Обязательства прекращаются в случае расторжения договора.
Возможно прекращение обязательств зачетом, за исключением случаев, когда зачет не предусмотрен по характеру договора или в соответствии с законодательством (ст. ст. 99 - 100 Закона КНР о договорах). Например, невозможен зачет обязательств, обеспеченных залогом, обязательств из причинений вреда; в Законе КНР о банкротстве установлен ряд случаев, когда зачет запрещен <4>. Прекращение обязательства зачетом возможно при соблюдении ряда условий. Необходимо, чтобы требования являлись встречными, т.е. такими, по одному из которых сторона является кредитором, а по другому - должником. Срок исполнения по требованиям должен наступить. По общему правилу требования должны быть однородными, т.е. идентичными по типу и основным характеристикам. Зачет разнородных требований возможен только по соглашению сторон. Для однородных требований такое согласие не требуется. Необходимо лишь известить другую сторону о намерении произвести зачет. В извещении не должно указываться никаких дополнительных условий или сроков. Извещение вступает в силу с момента его поступления другой стороне.
--------------------------------
<4> Chinese Civil Law / ed. Bu. Yuanshi. Munchen: C.H. Beck; Hart; Nomos, 2013. P. 63.

Обязательство прекращается в случае депонирования должником предмета обязательства в случаях, предусмотренных законом, - эскроу (ст. ст. 101 - 104 Закона КНР о договорах).
Должник имеет право депонировать имущество, составляющее предмет обязательства, если исполнение им обязательства затруднено при одном из следующих обстоятельств:
- кредитор отказывается принять исполнение без надлежащих причин;
- место нахождения кредитора неизвестно;
- кредитор умер либо утратил дееспособность, и не был определен наследник или опекун;
- иные обстоятельства, установленные законом.
Если составляющее предмет обязательства имущество является неподходящим для депонирования либо плата за депонирование чрезвычайно высока, должник может продать такое имущество на торгах или реализовать его иным предусмотренным законом способом и депонировать вырученные средства.
После депонирования имущества должник обязан известить об этом кредитора или его наследника, опекуна, за исключением случаев, когда местонахождение кредитора неизвестно.
Расходы по депонированию имущества ложатся на кредитора. Также он несет все риски, связанные с повреждением или утратой имущества. Плоды и доходы, полученные от имущества в период его депонирования, принадлежат кредитору на праве собственности.
По общему правилу кредитор имеет право получить депонированное имущество. Однако если кредитор имеет обязательства перед должником, срок которых наступил, депозитарий по требованию должника может отказать кредитору в получении депонированного имущества до выполнения кредитором своих обязательств перед должником или выдачи гарантий. Если кредитор не воспользовался правом на получение депонированного имущества в течение пяти лет с момента депонирования, это право утрачивается. Депонированное имущество, за вычетом расходов на депонирование, поступает в собственность государства.
Обязательства прекращаются путем полного или частичного прощения долга, если это не нарушает прав третьих лиц (ст. 105 Закона о договорах), совпадением должника и кредитора в одном лице (ст. 106 Закона КНР о договорах).
Даже после прекращения всех договорных обязательств стороны на основе принципа честности и доверия, руководствуясь сложившейся коммерческой практикой, несут обязанность по извещению, оказанию помощи другой стороне и обеспечению конфиденциальности. Если неисполнение или ненадлежащее исполнение такой обязанности одной из сторон стало причиной возникновения убытков, то пострадавшая сторона может заявить требование об их взыскании <5>.
--------------------------------
<5> Chinese Civil Law / ed. Bu. Yuanshi. Munchen: C.H. Beck; Hart; Nomos, 2013. P. 64.

Таким образом, можно заключить, что для договорных обязательств в сфере предпринимательской деятельности существенное значение имеют принципы честности и доверия. Так, при исполнении обязательств стороны должны руководствоваться указанными принципами и, помимо исполнения оговоренных в договоре обязательств, также обязаны сотрудничать, а именно обеспечивать конфиденциальность, в случае необходимости своевременно извещать другую сторону и оказывать ей всестороннюю поддержку. Даже после прекращения всех договорных обязательств стороны на основе означенных принципов, руководствуясь сложившейся коммерческой практикой, несут обязанность по извещению, оказанию помощи другой стороне и обеспечению конфиденциальности.
Единственным условием наступления ответственности за нарушение обязательств в сфере предпринимательской деятельности является нарушение договорных обязательств. Для привлечения к ответственности в форме возмещения убытков необходимо второе условие - причинная связь между нарушением договорных обязательств и наступившими убытками. Вина не является условием наступления гражданско-правовой ответственности. Привлечение к ответственности возможно и до наступления срока исполнения обязательства, если должник заявляет или своими действиями явно демонстрирует свое намерение не исполнять договор.
В сфере предпринимательской деятельности могут применяться любые основания прекращения обязательств, предусмотренные законом или договором.

References

1. Chinese Civil Law / ed. Bu. Yuanshi. Munchen: C.H. Beck; Hart; Nomos, 2013. 302 p.
2. Ying G. Commercial and Economic Law in China / G. Ying. 2nd ed. Alphen aan den Rijn: Wolters Kluwer, Law & Business, 2015. 224 p.

Если вы не нашли на данной странице нужной вам информации, попробуйте воспользоваться поиском по сайту:



Вернуться на предыдущую страницу

Последние новости
  • Вся Россия

Звонки бесплатны.
Работаем без выходных


29 декабря 2021 г.
Проект Федерального закона № 48749-8 "О внесении изменений в Федеральный закон "О потребительском кредите (займе)" и отдельные законодательные акты Российской Федерации"

Целью законопроекта является защита прав заемщиков по договору потребительского кредита (займа). В соответствии с указанной целью, законопроект направлен на совершенствование порядка расчета полной стоимости потребительского кредита, касающегося максимально точной оценки расходов заемщика, которые связанны с получением потребительского кредита.




25 декабря 2021 г.
Проект Федерального закона № 46071-8 "О внесении изменений в Федеральный закон "О деятельности по приему платежей физических лиц, осуществляемой платежными агентами" и отдельные законодательные акты Российской Федерации"

В связи с тем, что деятельность платежных агентов сконцентрирована в социально значимых сегментах рынка платежных услуг, законопроектом устанавливаются расширенные требования к лицам, осуществляющим деятельность по приему платежей физических лиц. Также Банк России наделяется полномочиями по осуществлению контроля (надзора) за деятельностью операторов по приему платежей.




20 декабря 2021 г.
Проект Федерального закона № 42326-8 "О внесении изменений в части первую и вторую Гражданского кодекса Российской Федерации"

Целью законопроекта является недопущение заключения сделок, влекущих отчуждение собственниками общего долевого имущества, в результате которых не выделенная в натуре доля в праве на неделимый объект собственности переходит к посторонним лицам в нарушение прав и законных интересов совладельцев.




10 декабря 2021 г.
Проект Федерального закона № 36447-8 "О внесении изменений в часть 4 статьи 15.5 ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты РФ"

Законопроект обращен на урегулирование отношений, связанных с открытием счетов эскроу. В целях исключения давления со стороны застройщика на участников строительства и урегулирования отношений предлагается уточнить в Законе № 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве..." норму о сроке условного депонирования.




3 декабря 2021 г.
Проект Федерального закона № 29564-8 "О внесении изменения в Федеральный закон "О развитии сельского хозяйства"

Целью законопроекта является создание правовой базы для деятельности информсистемы информационных ресурсов агропромышленного комплекса, которая дозволит обеспечить перевод в электронный вид, убыстрение процессов получения и увеличение эффективности мер госпомощи в сфере сельхозпроизводства, также сокращение издержек сельскохозяйственных производителей товаров на представление отчетности и её перевод в электронный вид.



В центре внимания:


Отрицательное значение цены в расчетном фьючерсе (Синицын С.А.)

Дата размещения статьи: 09.03.2021

подробнее>>

Договорные обязательства в сфере предпринимательства по праву КНР: исполнение, прекращение, ответственность за нарушение (Жмулина Д.А.)

Дата размещения статьи: 06.03.2021

подробнее>>

Слабая сторона предпринимательского договора: стандарты и бремя доказывания (Бакулин А.Ф., Кузьмина А.В.)

Дата размещения статьи: 28.12.2020

подробнее>>

Составляем договор правильно: отсутствие в содержании договора условий о его прекращении в одностороннем порядке (Кистанова Е.)

Дата размещения статьи: 17.08.2020

подробнее>>

Конструкция предвидимого нарушения договора и ее значение для торгового оборота на примере подходов российского и зарубежного законодателя, а также Венской конвенции 1980 года (Абросимова Е.А.)

Дата размещения статьи: 12.08.2019

подробнее>>
Предпринимательство и право, информационно-аналитический портал © 2011 - 2023
При любом использовании материалов сайта - активная ссылка на сайт lexandbusiness.ru обязательна.